среда, 27 октября 2010 г.

Переводчики...

« Сдвоенные трансформаторы собственного производства полностью исключают утечки, а длина всех трактов в целях обеспечения чистоты сигнала сведена к минимуму. Источник питания характеризуется быстродействием и большим током. Емкость диода Шоттки с малым падением напряжения при прямом включении, используемого в РМА-1510 АЕ, в полтора раза больше, чем у предыдущих моделей. Моторизованный 27-мм регулятор громкости с сервоприводом такой же, как во »

Открываем пресс-релиз фирмы Denon и читаем: "The Schottky barrier diode used in the Denon PMA 1510AE amplifier has 1.5 times more capacity than previous models, which provides ample current capacity to accommodate on going successions of large bursts in sound while preserving its power and stability".

В полтора раза больше у него не емкость. А максимальный прямой ток.

Иван. hi-fi.ru, октябрь 2010 Лев Сергеев

вторник, 26 октября 2010 г.

«Прочные и массивные кабинеты установлены на конические ножки без острых шипов. Твитер представляет собой дюймовый тканевый купол с технологичным нанопокрытием и магнитами с двойной обмоткой, заключенный в индивидуальную камеру. За средние частоты отвечает динамик с диффузором из прессованной целлюлозы и тканевым пылезащитным колпачком с магнитной системой AlNiCo, который крепится на тканевом гофрированном подвесе с пропиткой и работает без компрессии в открытой нише»

Иван. hi-fi.ru (Мария Савина)

Тут черт ногу сломит. Что за кабинеты? Они там же, где будуары? Магниты с двойной обмоткой - значит электромагнитный динамик, что ль?! Кто заключен в индивидуальную камеру? Твитер (что такое твитер, кстати. В русском языке нет такого слова)? Купол? Ходорковский? 
Желтая фраза шедевральна тож. Открытая ниша как выглядит? Динамик работает без компрессии, это как? Не греется, что ли? Кто крепится на подвесе? Динамик? Диффузор? Колпачок? Повешенный?

пятница, 15 октября 2010 г.

не черпай знаний из Интернета, козленочком станешь

«в рупоре, устье которого закрыто металлической сеточкой.»

Горло у него закрыто сеткой. А устье - оно не там.

Оттуда же, что и предыдущее
hi-fi.ru. Иван (Александр Чечелев)

четверг, 14 октября 2010 г.

Рейки против воздушных волн

«Изнутри ящик дополнительно усилен стяжками и ребрами жесткости, препятствующими образованию стоячих волн

Иван. hi-fi.ru

Стоячим волнам стяжки и ребра жесткости не препятствуют. Волне нужно найти воздушный промежуток, чтобы вытянуться  там и висеть парой (прямой и обратной волной). Самое интересное, что стояки будут прекрасно образовываться в самих  стяжках и ребрах жесткости, только: 1) автор из "Ивана" об этом не подозревает; 2) особого влияния на звук в комнате это не окажет.

четверг, 7 октября 2010 г.

Насколько я знаю, он слесарем работал до VPI.

«Гарри Вайсфельд во многом уникальный человек для сегодняшней индустрии Hi-Fi. Будучи миллионером и владельцем компании VPI...»

hi-fi.ru. Иван 

понедельник, 4 октября 2010 г.

И кто придумал эти герцы с люменами?! У меня творчество, а они путаются тут

« любой входящий цифровой сигнал не просто конвертируется в аналоговый, но вначале оптимизируется. А для этого он переводится в 24-битную форму с измеряемой мегагерцами разрядностью, разбирается на составляющие, фильтруется, после чего собирается вновь и в таком виде отправляется на конвертеры.»

 - 24-битная форма?! Форма представления сигнала может быть либо аналоговая, либо цифровая.
- разрядность измеряется в разрядах. Например, битах. Мегагерцы - это единица измерения частоты.
- конвертер - это человек, который делает конверты?

 Отсюда:

hi-fi.ru. Иван