Коици... коинцинцы.. коинцидентный?!

Вот замечательный перевод слова coincident.

Salon AV 8/11

То ли кто-то вспомнил теорию графов, то ли ленив и не смотрит в словарь.

Грибы infected?

«Выходные каскады теперь Lundahl LL7401, процессор Virtex 4.
...
Так что, до скрипок в «Девятой симфонии» Бетховена теперь можно, кажется, дотронуться. Ритм всегда был коньком Linn, но новый Klimax DS демонстрирует такую феерию в Infected Mushroom Vicious Delicious, что мурашки по коже бегут. И, конечно же, бас. Его протяженность «вниз» увеличилась, он стал более энергетическим, плотным и точным. Если говорить о Klimax без Dynamik и с ним, то изменения здесь касаются качества басовой секции. »


Выходной каскад – последний каскад в усилителе. Каскад - "единица" усилительной схемы, то есть законченный простой блок усиления на активных элементах.  Приведенная спецификация комплектующих Люндаль - выходной трансформатор. Он не может быть каскадом.

IVAN hi-fi.ru

PS. Елбаев, что ли пером приложился к бумаге?! Вряд ли - псевдотехническое содержание не его. А вот стиль похож!

PPS. Virtex 4!? Это ж древность замшелая. 

PPPS  А к скрипкам в девятой симфонии Малера тоже можно дотронутся? Или нет? А к скрипкам в восьмой симфонии Бетховена?

А! Заговор!

WE в гробу переворачиваются...

Из Ивана hi-fi.ru No.6


Для интересующихся тем, как было все на самом деле, а в воображении Ивана hi-fi.ru:
Какая система использовалась при кинопоказе Wiki
Какие именно АС Western Electric использовались при прокате Jazz Singer История WE

А вот и DVD Expert High Definition подоспел

Понятно, переходный период от доморощенного издания к переводному и тп., но хоть элементарное образование должно быть у сотрудников? Или как?
двойка по географии (Я. Годына)

незнание предмета у неизвестных переводчиков

шедевры из Ивана hi-fi.ru №5/11

К сожалению, автор (Савина М.?) понятия не имеет о конструкции коаксиального динамика Uni-Q. Нет там никаких "модулей". И тем более "управления магнитом". Магнитные цепи у НЧ- и ВЧ- разные.

Ну и наконец, специалист в  музыке видимо не знает, что  фамилии, написанные латиницей, могут таить в себе сюрпризы для невежды.

плотности

плотность палисандра -

Rosewood, Bolivian	0.82
Rosewood, East Indian	0.90

плотность дуба

Oak	0.6 - 0.9
Oak, American Red	0.74
Oak, American White	0.77
Oak, English Brown	0.74

картинка из Stereo & Video

Малошумящее

Из Салона АВ 5/2011

1. меры принимают, а не "предпринимают"
2. The O6HD also features one of the most effective filters on the market with an ultra-high noise attenuation at close to 80db.(это на сайте olive.us). По-английски  все правильно - по-русски написан бред. Надо: "Уровень РЧ-шумов в питающем напряжении снижается на 80 дБ".

апрельские шутки?

апрель 2011. Иван hi-fi.ru

1. "фибра из карбона" - это "яблоко из груши". Фибра - слоеная бумага, из которой когда-то делали чемоданы.
2." шелл с картриджем крепится на прецизионном торсионе". Но комментз...

Оживление Франкенштейна гальванизацией

«две круглые металлические ручки: селектор входов и регулятор громкости. Они, как и сама лицевая панель, гальванизированы и имеют легкий золотистый оттенок. Внутренняя поверхность ниши хромирована и отполирована до зеркального состояния.»
 
Иван. hi-fi.ru

Автор почему-то думает, что гальванизированный и хромированный примерно одно и то же, только хромированное - серебристое, а "гальванизированное" - золотистое. Это не так. Гальванизированные бывают лягушки.

Печка

«Элементная  база  в   корпусе  T+A   M10 скомпонована   оптимальным   образом для   того,   чтобы   исключить  взаимные наводки  и  рассеивание  выделяющегося при  работе  тепла.»
hi-fi.ru. Чечелев 

 Если бы разработчики взаправду компоновали, чтоб "исключить рассеивание выделяющегося тепла", то элементная база уже бы давно превратилась в угольки...

катушечный магнит и магнитная катушка

«Основное различие между картриджами с подвижным магнитом (ММ) и подвижной катушкой (МС) заключено в самом названии. В преобразователе устройств первого типа подвижным элементом выступает маленький магнит, колеблющийся между двумя катушками, во втором, наоборот, небольшая катушка движется между двумя магнитами. Первый вариант дает более высокий уровень напряжения на выходе, что позволяет проще согласовывать головку с фонокорректором и добиться более низкого уровня шумов. Во втором случае уровень сигнала определяется количеством витков в катушке, но, как правило, он гораздо ниже, чем у ММ-головок. Большинство МС-картриджей имеет выходное напряжение меньше 1 мВ, и только некоторые модели выдают вплоть до 3 мВ...»
Иван. hi-fi.ru


Ну вот, как можно, написать такое? Во-первых, коряво, владение русским языком минимальное. Прочтите зеленое.  Во-вторых, ну почему же в МС-головке одна катушка и два магнита!? Потому что в ММ было две катушки и один магнит? Но это же просто глупо, наконец. В МС-головке по-прежнему ОДИН магнит и ДВЕ катушки.  В-третьих, в головках самих по себе НЕТ никакого напряжения на выходе. И никаких милливольт там нет, размерность выходного сигнала другая.

каша-малаша

«Такое стало возможным за счёт использования высокоэффективной импульсной схемотехники. Однако NuForce везде подчеркивает: это не класс D. В исследовательской лаборатории компании придумали технологию, которая идейно схожа с широтно-импульсной модуляцией сигнала, но реализована совсем иначе. Во-первых, вместо цифровых ключей применяется модуль аналоговой модуляции. Во-вторых, используется хитрая схема ступенчатого регулирования напряжения на выходе.»
Салон АВ

Что такое импульсная схемотехника? Вообще,определение схемотехники автору известно? Но, самое интересное: NuForce все-таки не идиоты, чтоб "везде подчеркивать - это не класс D". Потому что это класс D, как раз. Только реализация другая.
PS. Своими глазами недавно увидел в рекламной брошюре NuForce слова "switching Class D amplifier".

«В кроссовере стоят полипропиленовые пленочные конденсаторы, а индукционные катушки имеют воздушные сердечники, что придает саунду деликатность. Грили крепятся к корпусам при помощи керамических магнитов»

Иван hi-fi.ru

Я так понимаю, в фильтре используется варочная поверхность для согрева кофе? Для этого там вместо катушек индуктивности стоят индукционные трансформаторы? Тогда можно методом индукции догадаться, что подогрев придает саунду (что это, кстати?) деликатность. На гриле, вероятно, жарится что-то к кофе. Или он тоже индукционный? Ну и наконец, какие еще магниты, кроме керамических, могут применяться для крепления сетки к корпусу?

«Лампы обеспечивают высокий ток накала, который поступает на выходные каскады из пяти пар транзисторов, закрепленных на боковых радиаторах.»

DVD Expert, взято здесь

Вопрос - зачем нужен усилитель тока накала?

Ё...

«Два излучателя закрыты крупноячеистыми грилями из акустически инертного металлического материала. ... СЧ/НЧ-вуфер диаметром 11 см имеет полиметилпентеновую диафрагму с длинным ходом. Реализована фирменная разработка компании DDD (Diapason Direct Drive), когда посылаемый усилителем сигнал приходит сразу на вуфер, минуя какие-либо фильтры, а уже после этого поступает на кроссовер, что способствует фазовой равномерности и снижает потери мощности. Контуры кроссовера вручную намотаны проводами Van den Hul из бескислородной посеребренной меди»


Иван. hi-fi.ru. Л. Сергеев


То есть:
1. Нанофизики открыли металл, не проводящий звук
2. Фильтры в этой колонке последовательные, а не параллельные, как у всех остальных
3. Монтаж сделан проводом, к-й сначала вручную намотан. На что, интересно?

Вихри враждебные

В статье о Monitor Audio Bronze BX6 Ратников Сергей в "Stereo & Video", декабрь 2010 (печатное издание) пишет: «У старших моделей Monitor Audio позаимствованы и фазоинверторы, на внутреннюю поверхность которых нанесены продольные желобки, уменьшающие турбулентность воздушного потока»
Несколько лет назад все смеялись над маркетологами B&W, которые заверяли, что шарик для гольфа покрыт ямками, чтобы снизить турбулентность воздушного потока. Здесь вдруг опять возродили глупую байку. Желобки увеличивают турбулентность воздушного потока (см. например в компьютерном мире)

трехфазный следящий усилитель

«Схема усилителя двухтактная, на четырех пентодах EL34. Предварительный каскад в обоих каналах обслуживают четыре двойных триода 6N3 — они следят за противофазным напряжением, что влияет на мощность оконечного каскада.»

Оригинал на англ. смотрим тут:

 A twin triode in the input stage is responsible for
phase splitting of the push-pull-control of the selected power tubes EL34
in the output section


То есть на этих триодах реализована схема фазоинвертора. Которая создает два противофазных напряжения. Схема скорее всего двухтактная, чтобы подправить ослабление сигнала в фазоинверторе. Что и кто там следит, не знаю. И причем тут выходная мощность?



Лев Сергеев. Иван hi-fi.ru

Переводчики...

« Сдвоенные трансформаторы собственного производства полностью исключают утечки, а длина всех трактов в целях обеспечения чистоты сигнала сведена к минимуму. Источник питания характеризуется быстродействием и большим током. Емкость диода Шоттки с малым падением напряжения при прямом включении, используемого в РМА-1510 АЕ, в полтора раза больше, чем у предыдущих моделей. Моторизованный 27-мм регулятор громкости с сервоприводом такой же, как во »

Открываем пресс-релиз фирмы Denon и читаем: "The Schottky barrier diode used in the Denon PMA 1510AE amplifier has 1.5 times more capacity than previous models, which provides ample current capacity to accommodate on going successions of large bursts in sound while preserving its power and stability".

В полтора раза больше у него не емкость. А максимальный прямой ток.

Иван. hi-fi.ru, октябрь 2010 Лев Сергеев